بهترین تحقیقات معتبر در 20 کشور دنیا نشان داد، شادابی دینداران از بی دینان بیشتر است
Religious people are happier than those who don't actively participate in a faith, study finds
--------------------------------------
By Cheyenne Macdonald
ترجمه سایت Dailymail انگلیس :
«مطالعه تحقیقاتی مؤسسه pew داده‌های بیش از بیست کشور را بررسی کرد. براساس تحقیقات، افرادی که به شکل فعال در دین فعالیت دارند در مقایسه با دیگران شاد تر هستند.»
Pew Research study analyzed survey data from more than two dozen countries ... People who actively practice a religion may be happier than the rest, according to a new study.
«براساس تحقیقات داده های هیچ کشوری نشان نمیدهد که افراد فعال در دین، شادی کمتری در دین دارند (اما در برخی کشورها تفاوت بین این دو گروه کم‌است).»
And , there is no country in which the data show that actives are significantly less happy than others (though in many countries, there is not much of a difference between the actives and everyone else) the researchers note.
«مردم مذهبی همچنین گزینه های سالم تری را برای سبک زندگی انتخاب میکنند ... یافته‌ها بخشی از تحقیقات رو به رشدی هستند که نشان می‌دهند مشارکت مذهبی تأثیر مثبتی بر دنبال کننده های دین دارد... یک مطالعه جدا هم که در پاییز سال گذشته چاپ شد نشان داد که افراد مذهبی احتمالا کمتر احساس تنهایی میکنند.»
Religious people may also tend to make healthier lifestyle choices...The findings are part of a growing body of research that suggests religious participation has a positive effect on those who actively pursue it. ..A separate study published last fall found that religion can help to lessen feelings of loneliness
«تاد چان در زمان چاپ این مطالعه گفت: برای افرادی که از نظر اجتماعی تنها هستند، خدا یک جایگزین در رابطه است که معمولا می‌تواند جایگزین رابطه انسانی باشد. این نتیجه‌گیری از مطالعه جدا بر روی 19775 نفر به دست آمد. براساس نظر محققان، حس ارتباط با خدا می‌تواند به درک بهتر هدف زندگی کمک کند.»
For the socially disconnected, God may serve as a substitutive relationship that compensates for some of the purpose that human relationships would normally provide,' said University of Michigan student and lead author Todd Chan at the time the study was published. The conclusion came from three separate studies involving 19,775 people .According to the researchers, the feeling of a connection to God may help some people gain ‘a better sense of purpose in life.’
لینک سایت دیلی میل
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-6671815/amp/Religious-people-happier-dont-actively-participate-faith-study-finds.html
-----------------
@borrhan
گزارش سایت علمی و مشهور
اشپرینگر آلمان:
تحقیقات انجام شده بر روی حدودا 100 نفر در کشور اتیوپی نشان داد؛ که سلامتی و بهبودی بیماران به طور جدایی ناپذیری با باورهای مذهبی و معنوی مرتبط است
Springer (2018)
https://goo.gl/jD1HPD
