متن حدیث :
یابن ادم کن وصی نفسک و اعمل فی مالک ما تؤثر ان یعمل فیه من بعدک. (1)
ترجمه :
ای فرزند آدم خودت وصی خودت باش و عمل کن در مال خود آنچه که اختیار می کنی که عمل کنند در آن مال از پس تو پس ای عزیز من:

خور و پوش و بخشای و راحت رسان *** نگه می چه داری زبهر کسان
زر و نعمت اکنون بده کان تست *** که بعد از تو بیرون زفرمان تست
تو با خود ببر توشه خویشتن *** که شفقت نیاید ز فرزند و زن
غم خویش در زندگی خور که خویش *** به مرده نپردازد از حرص خویش
به غمخوارگی چون سر انگشت من *** نخارد کسی در جهان پشت من

دانایان گفته اند که دو کس مردند و حسرت بردند یکی آن که داشت و نخورد و دیگر آن که دانست و نکرد.

نیامد کسی در جهان کو بماند *** مگر آن کز او نام نیکو بماند
نمرد آن که ماند پس از وی بجای *** پل و برکه و خوان و مهمانسرای
بزرگی کزو نام نیکو نماند *** توان گفت با اهل دل کو نماند

**************************************
1) نهج البلاغه ص 1199 حکمت 246.

نوشتن دیدگاه