23     «أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللّه‏ُ فَأَصَمَّهُمْ وَ أَعْمى أَبْصارَهُمْ»

ترجمه:
23. اين منافقين كسانى هستند كه خداوند آن‏ها را لعن فرموده. پس گوش آن‏ها را
كَر كرد و چشم‏هاى آن‏ها را كور[1].
 
تفسير:
[اشاره آيه به منافقان]
«أُولئِكَ» اشاره به همان منافقين است كه تَوَلّى كردند به هر دو معنى «الَّذِينَ
لَعَنَهُمُ اللّه‏ُ» كه مى‏فرمايد: «إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ ما أَنْزَلْنا مِنَ الْبَيِّناتِ وَ الْهُدى مِنْ بَعْدِ ما بَيَّنّاهُ
لِلنّاسِ فِى الْكِتابِ أُولئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللّه‏ُ وَ يَلْعَنُهُمُ اللاّعِنُونَ»[2]. كتمان آيات غدير خم، و آيؤ
ركوع و آيؤ تطهير و غير اين‏ها را كتمان كردند.
«فَأَصَمَّهُمْ وَ أَعْمى أَبْصارَهُمْ» گوشِ قلبِ آن‏ها كه آن روح انسانى و لطيفؤ ربانى
و جوهر سماوى و روح ملكوتى باشد، كر است. ابداً به آن‏ها تأثير ندارد و چشمِ قلبِ
آن‏ها كور است و حقايق را درك نمى‏كند.
*    *    *
 

[1] .  ترجمه ديگر: اينان همان كسانند كه خدا آنان را لعنت نموده و گوش دل ايشان را ناشنوا
و چشم‏هايشان را نابينا كرده است.
 
[2] .  آنان كه دلايل روشن و نشانه‏هاى هدايت ما را كه فرستاديم و در كتاب نيز براى مردم بيان كرديم، كتمان مى‏كنند، خدا براى آنان لعنت مى‏فرستد و همه لعنت كنندگان نيز آن‏ها را لعنت مى‏كنند. سوره بقره: آيؤ 159.

نوشتن دیدگاه