إِذْ قالَ رَبُّکَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّى خالِقٌ بَشَراً مِنْ طِينٍ
ترجمه :
71. ياد كن زمانى كه فرمود پروردگار تو از براى ملائكه: محققاً من خلق مىكنم بشرى كه از گِل باشد[1].
تفسير :
]خبر دادن خداوند به ملائكه در باره خلقت آدم[
نظر به اينكه خداوند ارواح بندگانش را قبلاً در عالم ارواح خلق فرموده بود و گويا ملائكه مطلع نبودند و البته بايد اين ارواح تعلق به ابدان پيدا كنند تا بتوانند تحصيل سعادت كنند، لذا خطاب شد به ملائكه: (إِذْ قالَ رَبُّکَ لِلْمَلائِكَةِ) كه انسانى خلق كنم اعجوبه دهر كه داراى تمام قواى ملكى و حيوانى و جنى باشد كه :
آدمىزاده طرفه معجونى است كز فرشته سرشته و از حيوان
گر كند ميل اين شود به از اين ور كند ميل آن، شود پس از آن
(إِنِّى خالِقٌ بَشَراً مِنْ طِينٍ) شرح مبسوطش در سوره بقره گذشت[2] و در جاهاى ديگر هم اشاره شده.
[1] . ترجمه ديگر: آنگاه كه پروردگارت به فرشتگان گفت: من بشرى را از گِل خواهم آفريد.
[2] . ر.ك: همين تفسير: ج2، ص286 ـ 312، ذيل تفسير آيات 28 ـ 33 سوره بقره.
آیه 71 «إِذْ قالَ رَبُّکَ لِلْمَلائِكَةِ..»
- بازدید: 832