قالُوا رَبَّنا مَنْ قَدَّمَ لَنا هذا فَزِدْهُ عَذاباً ضِعْفاً فِى النّارِ

ترجمه :
61. و اين ضعفا و اتباع مى‌گويند: پروردگارا، كسانى كه مقدم شدند و پيشواى ما شدند در عذاب و ضلالت، پس زياد كن آن را عذاب را و مضاعف فرما در آتش[1] .
 
تفسير :
]دعاى مستجابِ اهل جهنم[
دعائى كه از اهل عذاب مستجاب مى‌شود همين است كه به عدد اتباع، عذاب روسا و اكابر زياد مى‌شود، بلكه همين اتباع هم چون اتباعى داشتند كه هر دسته يك دسته ديگر را اضلال كرده و بالاخص علماى آن‌ها عذاب آن‌ها هم مضاعف مى‌شود، چنانچه خداوند مى‌فرمايد: (قالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَ لكِنْ لا تَعْلَمُونَ)[2] .

[1] .  ترجمه ديگر: مى‌گويند: پروردگارا، هر كس كه اين عذاب از پيش براى ما فراهم آورده،عذاب او را در آتش دو چندان كن.
[2] .  براى هر كدام عذاب دو چندان است، ولى شما نمى‌دانيد. سوره اعراف: آيه 38.

نوشتن دیدگاه