وَاللهُ الَّذِى أَرْسَلَ الرِّياحَ فَتُثِيرُ سَحاباً فَسُقْناهُ إِلى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنا بِهِ الاَْرْضَ بَعْدَ مَوْتِها كَذلِکَ النُّشُورُ)
 
ترجمه :
9. و خداوند آن خدايى كه مى‌فرستد بادها را، پس برانگيخته مى‌شود ابرها، پس ]سير مى‌دهيم[[1]  او را به سوى شهر مرده، پس زنده مى‌كنيم با آن باران زمين را بعد از مردن آن زمين و همين نحو است نشر و حشر كه مرده‌ها را زنده مى‌فرمايد در قيامت پس از مردن آن‌ها[2] .
   
تفسير :
]اسباب ظاهرى وباطنى تشكيل وبارش باران[
توضيح كلام اينكه منشأ نزول باران بر حسب اسباب ظاهريه بخاراتى است كه از درياها متصاعد، مى‌شود در هوا منجمد مى‌گردد وبه صورت ابر ظاهر مى‌شود وباد آن ابرها را حركت مى‌دهد وآب‌هايى كه در آن بخارها بوده به صورت باران نازل مى‌شود، ولكن تمام اين بخارات وابرها وبادها وباران‌ها شعور وادراك دارند ومأمور به امر الهى هستند وملائكه موكله به آن‌ها، آن‌ها را مى‌رانند وبه محل معيّنى مى‌بارند وبه تمام قطرات باران ملكى موكل است، لذا مى‌فرمايد: (وَاللهُ الَّذِى أَرْسَلَ الرِّياحَ) كه خداوند امر مى‌فرمايد به باد واو را مى‌فرستد (فَتُثِيرُ سَحاباً) پس برانگيخته مى‌شود ابر وابرها را باد مى‌راند به محلى كه مأمور هستند، پس ابرها پراكنده مى‌شوند واز خلال آن‌ها آب خارج مى‌شود. اگر هوا ملايم باشد، باران مى‌شود واگر سرد باشد، همان حين خروج برف مى‌شود واگر در اثناى نزول سرد باشد، تگرگ مى‌شود.
(فَسُقْناهُ إِلى بَلَدٍ مَيِّتٍ) «بلد ميّت» كه تمام اهل آن بلد از بى‌آبى هيچ روييدنى نداشته باشند؛ زمين خشك افتاده باشد، پس خداوند سيراب مى‌فرمايد از باران، آن زمين مرده خشك را پس زنده مى‌كند او را (فَأَحْيَيْنا بِهِ الاَْرْضَ) زنده مى‌شود (بَعْدَ مَوْتِها) همين خدا قدرت دارد كه انسان مرده را دو مرتبه زنده كند در روز حشر ونشر وبعث (كَذلِکَ النُّشُورُ) چنانچه نمونه آن را در دنيا بسيار نشان داده. آدم را از خاك خلق فرمود، ابراهيم از آن چهار مرغ كوبيده برايش زنده شد، عيسى مرده را زنده كرد، براى موسى آن هفتاد نفر زنده شدند، به دعاى پيغمبر آن شاهزاده خراسانى ودو پسران جابر زنده شدند، دوره ظهور ودوره رجعت بسيارى از نيكان وبدان زنده مى‌شوند.

[1] .  در نسخه چاپ تهران «سيراب مى‌كند» آمده، كه تصحيح شد.
[2] .  ترجمه ديگر: وخدا همان كسى است كه بادها را روانه مى‌كند؛ پس بادها ابرى رابرمى‌انگيزند، وما آن را به سوى سرزمينى مرده رانديم، وآن زمين را بدان وسيله، پس ازمرگش زندگى بخشيديم؛ رستاخيز نيز چنين است. 

نوشتن دیدگاه