إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّما يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحابِ السَّعِيرِ

ترجمه :
6. به درستى كه شيطان براى شما دشمن است، پس بگيريد او را دشمن خود و دشمن او باشيد و او را دوست خود نگيريد، جز اين نيست كه دعوت مى‌كند حزب خود را و دوستان خود را براى اينكه آن‌ها را از اصحاب آتش سوزنده قرار دهد[1] .
تفسير :
 ]شيطان دشمن انسان[
خداوند در بسيارى از آيات شريفه گوشزد بندگان خود فرمود، دشمنى وعداوت شيطان را. يك جا مى‌فرمايد: (إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ)[2] ، يك جا از قول شيطان مى‌فرمايد: (قالَ فَبِعِزَّتِکَ لاَُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ * إِلّا عِبادَکَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ)[3] ، يك جا مى‌فرمايد: (وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلّا فَرِيقاً  مِنَ الْمُوْمِنِينَ)[4]  وغير از اين‌ها، لذا مى‌فرمايد: (إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُمْ عَدُوٌّ)  عداوت[5]  شيطان با آدم وحوّا چه كرد (وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلّاً كَثِيراً)[6] .
(فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا) اخذ عداوت به مجرد لعن شيطان نيست. بايد متابعت او را نكرد كه متابعت او مورث دخول در آتش افروخته مى‌شود.
جزء بيست ودوم قرآنسوره فاطر (35)، آيه (7)      
(إِنَّما يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحابِ السَّعِيرِ) چنانچه خداوند به شيطان فرمود: (لَمَنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ لاََمْلاََنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ)[7] .
 
[1] .  ترجمه ديگر: در حقيقت، شيطان دشمن شماست، شما نيز او را دشمن گيريد. او فقط دارودسته خود را مى‌خواند تا آن‌ها از ياران آتش باشند.
[2] .  وى دشمن آشكار شماست. سوره يس: آيه 60.
[3] .  شيطان گفت: پس به عزت تو سوگند كه همگى را جداً از راه به در مى‌برم، مگر بندگانپاكدل تو را. سوره ص: آيات 82 ـ 83.
[4] .  وقطعاً شيطان گمان خود را در مورد آن‌ها راست يافت. وجز گروهى از مؤمنان، بقيه از اوپيروى كردند. سوره سبأ: آيه 20.
[5] .  در نسخه چاپ تهران «عدوات» آمده بود كه تصحيح شد.
[6] .  واو گروهى انبوه از ميان شما را سخت گمراه كرد. سوره يس: آيه 62.
[7] .  كه قطعاً هر كه از آنان از تو پيروى كند، جهنم را از همه شما پر خواهم كرد. سوره اعراف :آيه 18.

نوشتن دیدگاه