وَإِنْ يُكَذِّبُوکَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِکَ وَإِلَى اللهِ تُرْجَعُ الاُْمُورُ
 
ترجمه :
4. اى رسول محترم، و اگر شما را تكذيب مى‌كنند غمنده نشو، پس به تحقيق تكذيب كردند پيغمبران قبل از شما را و به سوى خداوند است بازگشت كليه امور[1] .
 
تفسير :
]دلدارى واميدوارى به پيامبر  9 در اجراى رسالت[
(وَإِنْ يُكَذِّبُوکَ) براى تسليت خاطر رسول الله 9 مى‌فرمايد، اين نسبت‌هاى ناروا كه به شما مى‌دهند شديدتر وبالاتر به پيغمبران قبل دادند: (فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِکَ) به نوح، هود، صالح، ابراهيم، لوط، شعيب، موسى، عيسى وساير انبيا ورسل، اين امر تازگى نيست. هواى نفس، حب جاه ومال قساوت قلب، سياهى دل، حب شهوات، كبر، نخوت، عناد وعصبيت در همه بوده واهل باطل هميشه بودند وبا اهل حق چه كردند.
(وَإِلَى اللهِ تُرْجَعُ الاُْمُورُ) خداوند دمار از روزگار آن‌ها برداشت به غرق وباد وصيحه وصاعقه وخسف وهزار گونه بلا، آن‌ها را هلاك نمود. اين‌ها هم كه شما را تكذيب مى‌كنند به جزاى خود مى‌رسند دنيوى واخروى.

[1] .  ترجمه ديگر: واگر تو را تكذيب كنند، قطعاً پيش از تو هم فرستادگانى تكذيب شدند.وهمه كارها به سوى خدا بازگردانيده مى‌شود. .

نوشتن دیدگاه