ƒ70 «وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لا تَكُنْ فِى ضَيْقٍ مِمّا يَمْكُرُونَ»        
 
ترجمه :
70. و محزون نباش اى رسول محترم بر اين‌ها و نبوده باش در ضيق و تنگى و سختى، از آنچه اين كفار مكر مى‌كنند.
 
تفسير :
[جهات ناراحتى پيامبر و دلدارى او]
حزن پيغمبر (صلی الله علیه و آله و سلم) از جهاتى بود: يكى آنكه وجود مباركش رئوف و مهربان بود [و] مقصودش نجات و هدايت و ارشاد اين‌ها بود و اين‌ها ايمان نمى‌آوردند، لذا در آيات بسيار خداوند دلدارى مى‌داد او را، من جمله همين آيه (وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ) و من جمله آيه شريفه (إِنَّکَ لا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَ لكِنَّ اللهَ يَهْدِى مَنْ يَشاءُ)[1]  و من جمله (ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا وَ يُلْهِهِمُ الاَْمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ)[2] و غير اين‌ها.
ديگر، حزن پيغمبر براى مؤمنين بود كه در شكنجه كفار گرفتار بودند و اذيت‌هايى كه به آن حضرت و اصحابش مى‌كردند. خداوند در آيات بسيار وعده نصرت و غلبه بر آن‌ها و نجات مؤمنين به حضرتش مى‌داد.
و من جمله اسباب حزن پيغمبر از منافقين [اين بود] كه [مى‌دانست] پس از رحلتش با اهل بيتش چه مى‌كنند. از خلفاى ثلاثه و بنى‌اميه و بنى‌العباس و خوابى كه ديده بود كه بوزينه‌ها بر منبرش بالا مى‌روند كه بنى‌اميه و بنى‌مروان بودند كه هزار ماه مدت آن‌ها طول كشيد[3] . خداوند سوره قدر و شب قدر را به او عنايت  فرمود كه (لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ)[4]  براى تسليت خاطر مباركش.
و من جمله وقايع دوره آخر الزمان كه اخبار ملاحمش گويند، از تضييع صلات و افشا، فحشا و ظلم و جور و تشبّه رجال به نسا و بالعكس[5]  و غير اين‌ها  كه خداوند وعده ظهور حضرت بقية الله و رجعت را به او داد كه فرمود: (وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الاَْرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِى ارْتَضى لَهُمْ وَ لَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِى لا يُشْرِكُونَ بِى شَيْئاً)[6] .
   (وَ لا تَكُنْ فِى ضَيْقٍ) خود را به زحمت مينداز و بر خود تنگ مگير (مِمّا يَمْكُرُونَ) مكرها و حليه‌ها و تزويرهاى آن‌ها كه در هر عصرى چه اندازه به كار مى‌زنند و به نام زرنگى و فطانت[7]  و سياست مى‌نامند.

______________________________________________________________________

[1] .  در حقيقت، تو هر كه را دوست دارى نمى‌توانى راهنمايى كنى، ليكن خداست كه هر كه را بخواهد راهنمايى مى‌كند. سوره قصص: آيه 56.
[2] .  بگذارشان تا بخورند و برخوردار شوند و آرزوها سرگرمشان كند، پس به زودى خواهند دانست. سوره حجر: آيه 3.
[3] .  ر. ك: كافى: ج4، ص159، ح10؛ امالى طوسى: ص688؛ تفسير الصافى: ج5، ص351؛وسائل الشيعة: ج10، ص352 و بحار الأنوار: ج28، ص77، ح36.
[4] .  شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است. سوره قدر: آيه 3.
[5] .  ر. ك: كمال الدين: باب32، ص331؛ مستدرک الوسائل: ج12، ص335، ح6 و7 و بحارالأنوار: ج52، ص192.
[6] .  خدا به كسانى از شما كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند، وعده داده است كه حتماً آنان را در اين سرزمين جانشين خود قرار دهد، و آن دينى را كه برايشان پسنديده است به سودشان مستقر كند، و بيمشان را به ايمنى مبدل گرداند، تا مرا عبادت كنند و چيزى را با من شريك نگردانند. سوره نور: آيه 55.
[7] .  فطانت: زيركى، هوشيارى.

نوشتن دیدگاه