5 «أُوْلئِکَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذابِ وَ هُمْ فِى الاْخِرَةِ هُمُ الاَْخْسَرُونَ»
 
ترجمه :
5. اين‌ها از براى آن‌هاست بد عذابى و آن‌ها در آخرت خاسرترين اهل خسران هستند[1] .
 
تفسير :
[بيان «سوء العذاب»]
«عذاب» مطلقاً سوء است ولو عذاب دنيوى باشد يا حين نزع[2]  يا در قبر يا در عالم برزخ يا صحراى محشر يا جهنم آن هم به مراتب مختلفه، ولى آن عذابى كه از همه آن‌ها سخت‌تر و شديدتر است «سوء العذاب» است و اين اختصاص دارد به اين نمره اشخاص كه مى‌فرمايد: (أُوْلئِکَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذابِ) كه لام اختصاص است و «خسران» مجرد كسر تجارت نيست، بلكه سرمايه از دست دادن است. دنيا محل تجارت است :
«الدُّنيا مَزْرَعَةُ الآخِرةِ»[3] .
 سرمايه، عمر است. تاجر، انسان است. كسب و تجارت، اعمال صالحه و اخلاق فاضله و عقائد حقه است. نفع و فائده آن‌ها، سعادت و رستگارى و مثوبات دنيوى و اخروى است. خسران، آن سرمايه كه عمر باشد از دست دادن است، كسانى كه نه عقايد حقه به دست آوردند و نه اخلاق فاضله و نه اعمال صالحه (أُولئِکَ هُمُ الْخاسِرُونَ)[4]  (قُلْ إِنَّ الْخاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ أَهْلِيهِمْ
يَوْمَ الْقِيامَةِ أَلا ذلِکَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِينُ)[5] .
 
[زيان كارترينِ زيان كاران]
و اخسر، اين‌ها كسانى هستند كه علاوه از اينكه هيچ نفعى نبردند و سرمايه عمر را از دست دادند، فرداى قيامت طلب‌كارهاى زيادى دارند و طلب‌كارها هم دو قسم هستند: يك قسمت مطالبه حقوق خود مى‌كنند. اولِ مطالب، خدا حق الوهيت و نعم خود را مطالبه مى‌كند، پيغمبر، امام، سادات، فقرا، ذوى الحقوق، مظلومين از كسانى كه اموال آن‌ها را به ظلم گرفتند، طلب‌كاران كه به تقلب و كسب حرام و غش در معامله، اموال آن‌ها را تصرف كرده.
قسمت دويم، مظلومين كه گرفتار ظالمين شدند بالاخص ظالمين آل محمد (صلی الله علیه و آله و سلم)، لذا اين‌هايى كه در طغيان يعمهون شدند مشمول (وَ هُمْ فِى الاْخِرَةِ هُمُ الاَْخْسَرُونَ) هستند.

_____________________________________________________

[1] .  ترجمه ديگر: آنان كسانى‌اند كه عذاب سخت براى ايشان خواهد بود، ودر آخرت، خودزيانكارترين مردم‌اند.
[2] .  نزع : جان كندن.
[3] .  دنيا مزرعه وكشتزار آخرت است. تفسير رازى: ج22، ص203؛ فتح البارى: ج11،ص196؛ عوالى اللالى: ج1، ص267، ح66 و بحار الأنوار: ج67، ص353.
[4] .  آنان همان زيان‌كارانند. سوره بقره: آيه 27 وانفال: آيه 37 وعنكبوت: آيه 52.
[5] .  بگو: زيان كاران در حقيقت كسانى‌اند كه به خود و كسانشان در روز قيامت زيانرسانده‌اند؛ آرى اين همان خسران آشكار است. سوره زمر: آيه 15.

نوشتن دیدگاه