22 «فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكاناً قَصِيًّا»    
 
ترجمه  :
22. پس حمل پيدا كرد، يعنى پس او را برد در يك دورى كه قوم مطلع نشوند.
 
تفسير :
[اختلاف مدت حمل مريم و قول خبر در آن]
(فَحَمَلَتْهُ) اين جمله تقدير دارد كه روح الامين نفخ كرد و دميد، در بعض اخبار دارد: در جيب آن[1] ، يعنى در يقه مريم و بعضى گفتند: در آستين  مريم[2]  و بعضى گفتند: در جاى ديگر[3]  و به مجرد نفخ حمل پيدا كرد و مدت حمل او در بسيارى از اخبار دارد نه ساعت[4]  كه هر ساعتى به ازاى يك ماه بود كه نوعاً نه ماه طول حمل است[5]  و اقلّ حمل شش ماه است و اكثر يك سال و گذشت كه حضرت يحيى و حضرت حسين شش ماهه متولد شدند و در يك خبر دارد: عيسى و حسين در شش ماه ولكن ظاهر اين است كه راوى عيسى را اشتباه به يحيى كرده و بعضى گفتند: يك ساعت و بعضى سه ساعت و بعضى هشت ماه لكن معتبر خبرى است كه نُه ساعت است و آثار حمل ظاهر شد. مريم از حيا و خوف از حال خود و قوم (فَانْتَبَذَتْ بِهِ)، يعنى به سرعت با اين حمل سنگين رفت (مَكاناً قَصِيًّا) جاى دورى كه كسى نباشد، درد مَخاض و زاييدن بر او مستولى شد.

_________________________________________________________________________________________________

[1] .  تفسير مجمع البيان: ج7، ص111؛ تفسير التبيان: ج10، ص54 و تفسير الكشاف: ج2،ص583.
[2] .  تفسير مجمع البيان: ج6، ص416؛ تفسير القرطبى: ج11، ص91.
[3] .  تفسير مجمع البيان: ج6، ص417 و البداية والنهاية: ج2، ص77.
[4] .  تفسير قمى: ج2، ص49؛ تفسير مجمع البيان: ج6، ص417 و زادالمسير: ج5، ص154.
[5] .  تفسير مجمع البيان: ج6، ص789؛ تفسير الصافى: ج3، ص277 و بحار الأنوار: ج14،ص225.

نوشتن دیدگاه