36   « وَ الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَفْرَحُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّما أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللّه‏َ وَلا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُوا وَ إِلَيْهِ مَآبِ »
ترجمه :
36. و كسانى كه داديم آن‏ها را كتاب خشنود و فرحناك شدند به آنچه نازل شده به سوى تو و بعض احزاب كسانى هستند كه انكار مى‏كنند بعض ما انزل را بگو: جز اين نيست كه من مأمور شده‏ام اينكه بپرستم و عبادت كنم خداوند متعال را و شريك قرار ندهم و شرك نياورم به او. به سوى اوست دعوت من و به سوى اوست بازگشت من.
تفسير:
[ تقسيم اهل كتاب به مؤمن و كافر ]
در اين آيه شريفه، پس از صرف نظر از كلمات مفسرين مى‏گوييم: «وَالَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ» كه يهود و نصارا باشند كه تورات و زبور و انجيل بر آن‏ها نازل شده و بشاراتى كه در آن‏ها به وجود مبارك شما داده شده و انتظار مقدم شما را داشتند و به شما ايمان آوردند، «يَفْرَحُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ»، از قرآن مجيد و دستورات دينى و فرامين الهى چون در قرآن تصديق انبياى سلف را مخصوصاً موسى و عيسى را فرموده و معجزات آن‏ها را به نحو اَتَم بيان كرده و ايمان به آن‏ها را واجب فرموده و كتاب‏ها و صحف آن‏ها را از جانب خدا دانسته ، بسيار فرحناك و خشنود شدند.
اما آن‏هايى كه عناد و عصبيت و كبر و نخوت و شرك و كفر ورزيدند، «وَ مِنَ الْأَحْزابِ» يعنى بعض احزاب از مشركين و يهود و نصارا كه به كفر خود باقى ماندند، «مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ»، زيرا در قرآن كفريات آن‏ها را و مزخرفاتى كه در اين تورات رايج آن‏ها بوده و فسادهايى كه روى زمين كردند از قتل انبيا و شرك به خدا و افترا به خداوند متعال و اعمال زشت آن‏ها و بدعت هاى آن‏ها در دين، اين‏ها را انكار كردند و گفتند كذب است و چنين نبوده.
«قُلْ إِنَّما أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللّه‏َ»، به آن‏ها بفرما: فقط من مأمور هستم اينكه پرستش كنم خداوند را «وَ لا أُشْرِكَ بِهِ»، نه آدم را پسر خدا مى‏دانم و نه عُزَير را و نه عيسى را و نه ساير افراد بشر را و نه گوساله را و نه ساير آلهه شما را پرستش كنم و نه ملائكه را دختران خدا مى‏دانم.
«إِلَيْهِ أَدْعُوا» فقط دعوت به توحيد مى‏كنم. «وَ إِلَيْهِ مَآبِ» بازگشت من به سوى اوست . توجه به او نظر به او توكّل به او [مى‏كنم و ]مى‏گويم: «إِنّا للّه‏ِِ وَإِنّا إِلَيْهِ راجِعُونَ»[1].
-------------------------------------------------------
[1] .  همانا ما براى خدا و مملوك خدا هستيم و به سوى او بازگشت مى‏كنيم . سوره بقره آيه 156 .

نوشتن دیدگاه