34   « لَهُمْ عَذابٌ فِى الْحَياةِ الدُّنْيا وَلَعَذابُ الاْخِرَةِ أَشَقُّ وَما لَهُمْ مِنَ اللّه‏ِ مِنْ واقٍ »
ترجمه :
34. از براى آن‏هاست عذاب در زندگانى دنيوى و هرآينه عذاب آخرت سخت‏تر و شديدتر است و نيست از براى آن‏ها از خدا دافع و رافع از آن عذاب.
تفسير:
[ در عقوبات دنيوى و اخروى كفار و عدم تنبه آن‏ها ]
«لَهُمْ عَذابٌ فِى الْحَياةِ الدُّنْيا»، به بلاها و مصائب و امراض يا به نزول عذاب از غرق و خسف و صاعقه و صيحه و غير اين‏ها يا به دست مؤنين از قتل و اسارت و غير اين‏ها و روزگار بر آن‏ها سخت و هم و غم و كرب[1] متوجه آن‏ها مى‏شود و غير اين‏ها «وَ لَعَذابُ الاْخِرَةِ أَشَقُّ»، جهنم آتش سلاسل اغلال[2] حميم غسّاق زقّوم[3] و غير اين‏ها آن‏هم دوام داشته باشد و تمام شدنى نباشد ابدالاباد.
«وَ ما لَهُمْ مِنَ اللّه‏ِ مِنْ واقٍ» و نيست از جانب خدا براى آن‏ها كسى كه بتواند جلوگيرى از عذاب كند.
-------------------------------------------------
[1] .  هم : اندوه آينده است . غم : اندوه گذشته . كرب : رنج و غصه .
[2] .  سلاسل : زنجيرها ، جمع سلسله . اغلال : بند و زنجير آهنين كه به گردن و دست محبوسان نهند ، جمع غُل .
[3] .  حميم : آب داغ . غسّاق : خون و چركى كه از بدن دوزخيان جريان مى‏يابد . زقّوم : گياهى در جهنم كه ميوه‏هاى تلخ دارد .

نوشتن دیدگاه