71   «وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقامِى وَتَذْكِيرِى بِآياتِ اللّه‏ِ فَعَلَى اللّه‏ِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُم وَشُرَكاءَكُمْ ثُمَّ لا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَىَّ وَلاتُنْظِرُونِ»
ترجمه :
71. و تلاوت فرما بر اين كفار خبر حضرت نوح را زمانى كه فرمود براى قوم خود: اى قوم من! اگر بر شما گران مى‏آيد و بزرگ مى‏شماريد مقام و زنده بودن مرا و اينكه شما را يادآور مى‏شوم به آيات و حجج الهى، پس من توكلم به خداست پس كار خود را جمع‏آورى كنيد و [با ]شريك‏هاى خود مشورت[نماييد]پس از آن نباشد نظريه‏اى كه مى‏دهند در مورد من، بر شما مخفى و مستور و موجب همّ و غم شما نباشد، پس از آن هر نحوى خواستيد رفتار كنيد و مرا مهلت ندهيد.
[در ماجراى حضرت نوح با قومش]
قضاياى حضرت نوح عليه‏السلام را در سوره اعراف مشروحاً بيان كرديم احتياج به تكرار ندارد فقط به تفسير آيه اكتفا مى‏كنيم و رد مى‏شويم.
تفسير :
«وَاتْلُ عَلَيْهِمْ»، يعنى بر قوم خود از مشركين و كفار كه دعوت شما را اجابت نكردند [ « نَبَأَ نُوحٍ » كه ] به هلاكت افتادند و غرق شدند «إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ»زمانى كه قومش به او اذيت مى‏كردند و تصميم قتل او را داشتند: «يا قَوْمِ»؛ اى قوم من «إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ»اگر بسيار بزرگ و سنگين است « مَقامِى » بودنِ من بين شما و قاصد كشتن من هستيد يا اخراج من «وَتَذْكِيرِى بِآياتِ اللّه‏ِ»و اينكه دعوت مى‏كنم شما را به توحيد و نفى شرك و آيات قدرت الهى را يادآورى مى‏كنم [كه ]اين هم براى شما دشوار و مشكل و سنگين است.
«فَعَلَى اللّه‏ِ تَوَكَّلْتُ» پس من اضطراب خيالى ندارم و توكّلم به خداست و او حافظ و ناصر و معين من هست. و اما شما پس بى‏فكر عملى نكنيد و بدون مشورت «فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ» پس عملى كه مى‏خواهيد انجام دهيد بالاجتماع پس از مشورت «وَشُرَكاءَكُمْ» و كسانى كه با شما شركت دارند در كفر و شرك و عداوت با من و دعوت من را اجابت نمى‏كنند با آن‏ها هم رأى شويد «ثُمَّ لايَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً»كه اگر بدون مشورت كارى انجام دهيد باعث پشيمانى و همّ و غم شما مى‏شود يا حقيقةً كار بر شما مخفى و مستور است و پس از مشورت و تصميم بر قتل من ديگر هر چه مى‏خواهيد بكنيد «ثُمَّ اقْضُوا إِلَىَّ» و ديگر مجال و فرصت به من نمى‏دهيد «وَلا تُنْظِرُونِ» و مهلت به من ندهيد.

نوشتن دیدگاه