69   «قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّه‏ِ الْكَذِبَ لا يُفْلِحُونَ»
ترجمه :
69. بگو اى رسول محترم: محققاً كسانى كه بر خداوند افترا مى‏زنند و از روى دروغ نسبت مى‏دهند اين‏ها رستگار نمى‏شوند.
تفسير :
[در معناى فلاح]
«قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّه‏ِ الْكَذِبَ» گذشت در چند آيه قبل[1] معناى افترا و فرق بين او و كذب به عموم و خصوص مطلق، احتياج به تكرار نيست فقط در كلمه «لا يُفْلِحُونَ» چند كلمه صحبت مى‏داريم:
اولاً، هر چيزى كه داراى اجزاء و شرايطى باشد به فقدان يكى از اجزاء و شرايط آن، فاقد مى‏شود. در مركبات ارتباطيه، مثل نماز و امثال آن «فلاح» و رستگارى منوط و مربوط به امورى است، از ايمان به جميع عقايد حقّه و ثبات آن تا زمان فوت و موانعى هم ايجاد نشود از انكار ضرورى يا بدعت در دين يا اهانت به مقدسات دينى كه موجب زوال ايمان مى‏شود و مقرون شدن به اعمال صالحه و تقواى از معاصى كبار، چنانچه در بسيارى از آيات شريفه تصريح شده كه به فقدان هر يك، فلاح فاقد مى‏شود مگر آنكه تدارك كند به رجوع و توبه و شفاعت، آن هم خاص به اهل ايمان است. و البته افتراى به خدا و كذب بر خدا هم ايمان را از بين مى‏برد و هم گناه بسيار بزرگى است و با اين وصف هرگز روى فلاح و رستگارى را نخواهد ديد، سيّما خداوند خبر داده كه اين‏ها رستگار نمى‏شوند «وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّه‏ِ قِيلاً»[2]، «وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ‏حَدِيثاً»[3].
---------------------------------------------------------------
[1] .  ر.ك: همين سوره، آيه 60.
[2] .  و كيست راست‏گوتر از خداوند. سوره نساء: آيه 122 .
[3] .  و كيست راست‏گوتر در حديث [= سخن] از خدا. همان: آيه 87 .

نوشتن دیدگاه