65   « يا أَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤمِنِينَ عَلَى الْقِتالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفاً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ »
ترجمه :
65. اى نبىّ اكرم! ترغيب و تشويق و تحريض فرما مؤنين را بر قتال با كفار و جهاد فى سبيل اللّه‏ و به آن‏ها بشارت بده كه اگر از شما فقط بيست نفر ثابت قدم صابر باشد بر دويست نفر از كفار ظفر پيدا مى‏كنيد و غالب مى‏شويد و اگر از شما صد نفر باشند بر هزار آن‏ها غالب مى‏شويد، يك بر ده، به سبب آنكه اين كفار قومى هستند كه نمى‏فهمند.
تفسير :
[پايدارى بالا و بسيار، ضامن پيروزى]
«يا أَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤمِنِينَ عَلَى الْقِتالِ» به وعده نصرت الهى و مثوبات جهاد و فوايد دنيوى از استرقاق آن‏ها و غنايم آن‏ها و غلبه، و اخروى از ثواب شهيد و فضيلت جهاد و اينكه ركن اعظم اسلام است و به آن‏ها خبر ده كه اگر شما بيست نفر صابر باشيد: «إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صابِرُونَ» بر دويست نفر «يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ»غالب مى‏شويد «وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ» اگر صد نفر باشيد «يَغْلِبُوا» غالب مى‏شويد «أَلْفاً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا» [ ؛ بر هزار آن‏ها، ]چه مشركين يا اهل كتاب يا ساير طبقات كفار باشند، و علت غلبه شما اين است كه شما معرفت داريد و قوت قلب و پشت گرمى به نصرت الهى و وعده‏هاى او و آن‏ها نادان و بى‏معرفت و بى‏پناه هستند «بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لايَفْقَهُونَ»، چنانچه مى‏فرمايد: «بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتّى ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَعْقِلُونَ»[1].
---------------------------------------------------
[1] .  جنگشان ميان خودشان سخت است . آنان را متحد مى‏پندارى ولى دل‏هايشان پراكنده است ، زيرا آنان قومى هستند كه عقل و شعور ندارند. سوره حشر: آيه 14 .

نوشتن دیدگاه