55 « إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لا يُؤمِنُونَ »
ترجمه :
55. محققاً بدترين جنبندههاى روى زمين در پيشگاه الهى كسانى هستند كه كافر شدند. پس آنها ايمان نمىآورند.
تفسير :
[كافران بدترين جنبندگان روى زمين]
«إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ» «شر»، افعل التفضيل است؛ يعنى بدترين «دواب» و او جمع دابة. و در لغت دابة مخلوقات زمينى هستند كه روى زمين راه مىروند حتى طيور كه در بسيارى از اوقات براى اخذ دانه و آب راه مىروند حتى
موريانه و مورچه «إِلاّ دَابَّةُ الأَْرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ»[1] [؛يعنى] موريانه :
«أخْفى مِنْ دَبيْبِ النَّمْلِ عَلَى الصَّخْرَةِ الصَّمّاءِ»[2] [كه] در باب ريا و در باب ربا [ذكر شده].
«عِنْدَ اللّهِ»؛ نزد خدا، يعنى علم خدا.
«الَّذِينَ كَفَرُوا»، كفار چند قسم هستند، يك قسم كه پس از دعوت به شرف ايمان مشرف مىشوند، يك قسم دعوت به آنها نرسيده قصوراً و تقصيراً، يك قسم دعوت شدهاند و اتمام حجت بر آنها شده مع ذلك مصمم
بر كفر هستند و تا آخر عمر ايمان نمىآورند. «فَهُمْ لا يُؤمِنُونَ»و اينها اشد عذاب را دارند.
----------------------------------------------------------
[1] . مگر موريانه كه عصاى او را خورد. سوره سبأ: آيه 14 .
[2] . از راه رفتن مورچهاى بر سنگى سخت ، پنهانتر است. كافى: ج5، ص150، ح1 در باب ربا ؛ تفسير جوامع الجوامع: ج3، ص853 ( در باب ريا ) و تفسير نورالثقلين: ج5، ص678 ( با اندكى تفاوت ) .
آیه ٥٥ « إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا ... »
- بازدید: 2410