209 « فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ الْبَيِّناتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ »
ترجمه :
209 . پس اگر لغزش يافتيد بعد از آنكه دلايل آشكارا براى شما آمد، بدانيد كه خدا غالب و حكيم است.
تفسير :
« فَإِنْ زَلَلْتُمْ » ، « زلّة » به معنى لغزش و خروج از استقامت و مرتكب معصيت شدن است.
« مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ الْبَيِّناتُ » ، « بيّنات » عبارت از ادلّه و براهين و آيات شريفه قرآن و كلمات حكمت آميز و معجزات حضرت رسالت است كه از هر جهت حجت را بر مردم تمام نموده و راه عذرى براى آنان باقى نگذارده؛ و مفاد آيه اين است كه اگر تسليم اوامر حق نشديد و از فرمان او منحرف شديد بعد از آنكه حق براى شما به واسطه آيات باهرات ظاهر گرديد.
« فَاعْلَمُوا أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ » ؛ بدانيد كه خدا عزيز است ؛ يعنى بر امر خود غالب و هيچ چيز مانع اجراى امر او نمى گردد، و صاحب انتقام است، چنانچه در آيه ديگر مى فرمايد : « وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقامٍ »[1] .
و « حكيم » است ؛ يعنى به مقتضاى حكمت و بر وفق مصلحتْ قضاى او جارى مى گردد و از كسانى كه از فرمان او سرپيچى كنند مؤاخذه و انتقام مى گيرد و كار بيهوده و عبث در افعال او وجود ندارد.
----------------------------------------
[1] . و خداوند متعال شكست ناپذير و صاحب انتقام است. سوره آل عمران : آيه 4 .
آیه ٢٠٩ : « فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ ... »
- بازدید: 1977